av det klør - scratch scratch scratch

Juleferie skulle være hyggeligt ikk?
X-mas should be cozy right?

Så blev det juleferie og det begyndte også at klø på hagen! Og jeg kløede igen ja jeg gjorde så, måske lidt for godt. Mor begyndte at snakke om dyrlæge, dem er der bare ikke så mange af i juleferien (heldigvis for mig) og det var jo heller ikke sådan helt enormt akut. Mor gik på nettet og søgte og fandt "katteacne" - mulig årsag: vandskål af plastik som bliver en bakteriebombe med tiden også selv om vandet skiftes daglig. Så mor for ud og købte mig en FIN ny vandskål i metal
Så brugte hun et par dage på at vaske min hage i saltvand (av svier lidt, men bagefter er det bedre)
Efter 3 dage var jeg fin og hel igen

Then it was Christmas and it also began to scratch on me chin! And I scratched back yes I did, maybe a little too well. Mother started talking about vet, there are just not that many of them open in Christmas holiday (fortunately for me) and that scratching was not so enormously acute. Mother went online and searched and found "cat acne" - possible cause: water bowl made ​​of plastic which is a bacteria bomb with time even if the water is changed daily. So mom out and bought me a FINE new water bowl in metal 
So she spent a couple of days to wash my chin in salt water (ouch stings a little, but afterwards it is better) 
After 3 days I was fine and whole again

Nu har jeg nogle gange haft noget der kløede ubehageligt i min mund, selv om mor har kigget intenst ind i gabet på mig har hun ikke fundet nogen god grund - og jeg kan jo ikke sige noget. Alle tænder er enormt pæne og sne hvide. Det er ikke så tit det klør, højst sådan en gang om måneden måske hver anden. Det har været meget mystisk.
Og så kløede det i min mund igen i juleferien efter vi havde fikset problemet med hagen.
Heldigvis var mor hjemme og havde set at jeg var kommet til at gnaske lidt i en stuebirk, det plejer jeg ikke men der var en lille edderkop (den er der ikke mere). Nu er stuebirk udenfor rækkevidde... og der er ikke noget der har kløet siden.

Now, I sometimes had something scratched uncomfortable in my mouth, even though mom looked intently into the gap at me, she has not found any good reason - and I can not say anything. All teeth are extremely neat and snow white. It is not often I get that itch, no more than this once a month maybe even every other month. It has been very mysterious. 
And then something scratched it in my mouth again during the Christmas holidays after we had fixed the problem with the chin. 
Luckily mom was home and had seen that I had come to nibble a bit of a Weeping fig (Ficus benjamina), usually I am not  eating plants but there was a small spider (it's not there anymore). Now Weeping Fig is out of reach ... and there is nothing that has scratched inside my mouth ever since.

Mit menneske er virkelig god til at løse problemer
My human is really good at solving problems