Kattepasning - Catsitting

Vi kattesitter en kat.
En fin lille missepige, der er bare lige et problem hun er overhoved ikke social.
Hun er ikke social overfor min familie, hun er heller ikke social over for mig - øv.

We are catsitting a cat.
Nice little girlcat, just one minor problem, she is not social at all.
Not social towards my family, not social towards me - boo.

Havde ellers håbet at det kunne blive en god legekammerat og at vi kunne sove sammen, vaske hinanden, se på fugle, jagte hinandens haler... men nej.

Did hope she would be a great playmate, that we could sleep together, be washing each other, watch the birdies, chasing tails... but no.

Jeg har ellers været flink, jeg respekterer hendes behov for afstand, jeg har kun en lille smule ligget på ryggen og prøvet at fange hendes knurhår med en pote... det er nogle virkelig fine knurhår hun har!

I've been nice, I respect her need to keep a distance, I have only a little bit been laying on my back trying to catch her whiskers with my paw.... she has som really lovely whiskers

Men til ingen nytte, jeg kan bare ikke charme hende. Det er så der man virkelig kan mærke forskellen på en kat som er blevet ordenligt socialiseret som killing og en som ikke er. Det er lige der man forstår hvorfor nogen mennesker går ud og bruger en formue på en racekat fremfor at snuppe den første gratis killing der er til afhentning.

But to no avail, I cannot charm her. This is where you can really see/feel the difference between a cat that was properly socialized as a kitten and one that wasn't. It right here it dawns on you why som people spend at minor fortune on a pedigree kitten and not grabs the first a free cat ready for pick up.

Dette er ikke skrevet for at kritisere den søde asociale kat eller dens ejer. Havde dens ejer ikke fundet den i stalden hvor den var blevet forladt af sin missemor var den død af sult og tørst for længst. Dette er faktisk en meget heldig og højt elsket kat. Men den stoler ikke på andre end sin ejer.

This is not written to criticize this sweet antisocial cat or its owner. If the owner had not found it in the stables where it was abandonned by its catmother, then it would have died from hunger and thirst a long time ago. This is actually a very lucky and beloved cat. But it will never trust anyone but its owner.

Skal nogen kritiseres så må det være ejerne af fertile fritgående katte der producerer masser af killinger. Ikke alle killinger får gode hjem, nogen ender som vilde katte og producere endnu flere vildkatte.

If we are to criticize anyone its the owners of fertile freerunning cats that produces lots of offsprings. Not alle these offsprings gets nice homes, some end up wild and produces even more wildcats. 

Dagens gode råd fra Sokketyvens familie. Få katten steriliseret/kastreret. Hvis det er tvingende nødvendigt at lave killinger så find en race du synes om, køb en racekat, lav killinger som er velsocialiseret og afmonterede inden de flytter hjemmefra. Se evt. serien Cats 101 for at få ideer til hvilken race der vil passe ind i jeres familie, der er link til serien nederst.

Today's advice from the Sockthief family: Get your cat neutered. If you absolutely must have kittens, find a cat breed that you like, buy one with at proper pedigree, make kittens that are well socialized and neutered before they leave home! Watch the Cats 101 series to get inpiration on which catbreed that will fit perfectly into your family.

http://animal.discovery.com/tv-shows/cats-101

Alenekat med sokker - alone with socks

Det er lidt kedeligt at være alenekat.
Its boring to be the only cat in the house

Jeg gør jævnligt opmærksom på det ved at gå rundt og mijawe højt og tydeligt.
I often tell my family about it, loud and clearly: Miaaaauuuuuuwww

Madmor er ret flink til at lege lidt ekstra med mig, så får jeg lov til at fræse rundt i cirkler i sengen på jagt efter en drillepind. Det gør vi mange gange om dagen, ihvertfald hver gang hun sætter benene i soveværelset og så er det jo bare om at lokke hende der ind.
"Mother" is doing her best to entertain me a little ekstra, she gets me chasing the cattickler in circles on the bed. We do that many times a day, at least everytime she goes into the bedroom, the trick is to get her in there!

Her den anden dag havde de to-benede den frækhed at komme sent hjem og jeg løb tør for mad og de havde glemt at lukke døren indtil sokkelageret. En korat keder sig sjældent ret længe ad gangen....
The other day the bipeds were home late from work and I ran out of food and they forgot to close the door to the sockstock. A Korat rarely gets bored....

Først nappede jeg forsigtigt EN sok og ofrede til sokkeguderne. Desværre kom jeg til at tabe den i vandskålen så den blev pladdervåd, jeg fik den nu op igen og lagt til tørre så den kunne bruges som offergave. (det er i øvrigt heller ikke så godt når sådan en sok drikker alt mit vand)
First I liberated ONE sock and sacrificed it to the sockgods. Unfortunately I dropped it in the waterbowl and it got soaking wet. I rescued it and left it to dry so it could be used for my offering to the sockgods. Besides a sock that drinks all my water is not really a good idea.

Og det virkede. Tre par sokker mere sprang ud af skabet for at lege med mig (ved ikke hvorfor de kalder mig en sokketyv, jeg hjalp altså ikke de sokker ud af skabet, det gjorde jeg ikke, nej!)

And it worked! Three more socks jumped out of the closet to play with me (still not understad why they call me sockthief, i did not help those socks ...I didn't.. no!)

Menneskene påstod også af de havde redt sengene pænt inden de tog hjemmefra... men det tror jeg ikke på!
Bipeds also claims that they had made the beds before they left the house... I don't believe them !