Alenekat med sokker - alone with socks

Det er lidt kedeligt at være alenekat.
Its boring to be the only cat in the house

Jeg gør jævnligt opmærksom på det ved at gå rundt og mijawe højt og tydeligt.
I often tell my family about it, loud and clearly: Miaaaauuuuuuwww

Madmor er ret flink til at lege lidt ekstra med mig, så får jeg lov til at fræse rundt i cirkler i sengen på jagt efter en drillepind. Det gør vi mange gange om dagen, ihvertfald hver gang hun sætter benene i soveværelset og så er det jo bare om at lokke hende der ind.
"Mother" is doing her best to entertain me a little ekstra, she gets me chasing the cattickler in circles on the bed. We do that many times a day, at least everytime she goes into the bedroom, the trick is to get her in there!

Her den anden dag havde de to-benede den frækhed at komme sent hjem og jeg løb tør for mad og de havde glemt at lukke døren indtil sokkelageret. En korat keder sig sjældent ret længe ad gangen....
The other day the bipeds were home late from work and I ran out of food and they forgot to close the door to the sockstock. A Korat rarely gets bored....

Først nappede jeg forsigtigt EN sok og ofrede til sokkeguderne. Desværre kom jeg til at tabe den i vandskålen så den blev pladdervåd, jeg fik den nu op igen og lagt til tørre så den kunne bruges som offergave. (det er i øvrigt heller ikke så godt når sådan en sok drikker alt mit vand)
First I liberated ONE sock and sacrificed it to the sockgods. Unfortunately I dropped it in the waterbowl and it got soaking wet. I rescued it and left it to dry so it could be used for my offering to the sockgods. Besides a sock that drinks all my water is not really a good idea.

Og det virkede. Tre par sokker mere sprang ud af skabet for at lege med mig (ved ikke hvorfor de kalder mig en sokketyv, jeg hjalp altså ikke de sokker ud af skabet, det gjorde jeg ikke, nej!)

And it worked! Three more socks jumped out of the closet to play with me (still not understad why they call me sockthief, i did not help those socks ...I didn't.. no!)

Menneskene påstod også af de havde redt sengene pænt inden de tog hjemmefra... men det tror jeg ikke på!
Bipeds also claims that they had made the beds before they left the house... I don't believe them !